12일차. 알제리의 알제리 아랍어 화자들 (발음: 알-지어리-언)

알제리는 북아프리카 지중해 연안에 있으며 모로코와 튀니지 사이에 위치합니다. 토착 베르베르인들은 1–2세기에 그리스도인이 되었고, 로마 지배 아래 순교의 역사를 겪었으며, 이후 ‘그리스도인’ 로마인들과 아리우스파였던 반달족 침입자들과 수세기 동안 격렬한 충돌을 이어 왔습니다. 성 아우구스티누스가 베르베르인이었음에도 성경은 어떤 베르베르어로도 번역되지 않았습니다.

7세기에 아랍 무슬림이 이 땅을 정복하자 베르베르인들은 수니파 무슬림이 되었고 많은 이들이 아랍인과 통혼했습니다. 프랑스는 1830년에 알제리를 식민지화하며 프랑스어를 강요했으나, 1960년 국가 독립과 함께 아랍권의 통치가 돌아왔습니다. 알제리인들은 교육 수준이 높지만 실업으로 인해 프랑스 등지로 이주해 가족들에게 송금하는 이가 많습니다. 프랑스어는 아랍어와 함께 여전히 공용어입니다.

알제리의 베르베르어 화자는 1,200만 명이 넘습니다. 1980년 최대 베르베르 집단인 카빌족이 ‘베르베르의 봄’을 일으켰으나 아랍계 정부에 의해 강경 진압되었습니다. 그럼에도 1995년에는 그들의 언어 사용과 학교 교육이 허용되었고, 2016년 카빌어가 알제리의 공용어로 인정받았습니다. 이 집단 가운데 그리스도를 향한 유의미한 신앙 운동이 일어났습니다. 인질(신약)은 알제리 아랍어로, 성경 전체는 카빌 베르베르어로 번역되었습니다.

알제리 가정을 위한 기도:

주님, 전 세계의 증인들이 알제리와 프랑스의 알제리 아랍어 공동체와 가정들을 축복할 길을 여소서. 성령을 보내셔서 예수님의 사랑에 마음이 열리고 주의 말씀을 읽고 따르도록 하소서.

주님, 카빌 베르베르 신자들이 아랍 이웃에게 주의 사랑을 삶으로 보여 주게 하시고, 카빌 공동체뿐 아니라 알제리 아랍어권에서도 예수 운동을 시작할 강하고 담대한 지도자들을 세워 주소서.

주님, 알제리 정부 지도자들이 신자들을 호의로 대하게 하시고, 탄압을 허락하지 않으며 주의 말씀이 전파되는 일을 막지 못하게 하소서. 진실하게 기도하며 주께로 가는 바른 길을 구하는 이들에게 예수님의 꿈과 환상을 보내 주소서.

알제리 아랍인을 향한 놀라운 초대: “주의 권능의 손이 내 위에 임하여 이르시되 ‘일어나 들로 나가라 거기에서 내가 너와 말하리라.’” (에스겔 3:22)